menu

NEWS

2019年05月14日OTHER
【翻訳】FROM GIKWANG
ギグァンより、Lightのみなさまへ手紙が届きました!

NEWS0514
NEWS0514_2

***
(会社の方がプレゼントしてくれたHighlightのグッズでスペシャルに書いてみました:)♡)

To.Light :o♡!
2019年5月4日9時15分59秒に手紙を書きます。
僕は、朝ご飯を食べて生活館に来て、良い天気の中みなさんに手紙を書きます^_^(笑)
インターネットの手紙と直筆の手紙の大部分が、花の手紙をもらって“すごく気分が良かった、おかげさまで幸せで良い気分だった”という方が多くて、僕もまた気分が良くなりました。たくさん手紙書きますね(笑)
でも、5月8日?9日?には、これ以上僕が直筆の手紙を書けないそうです>_<
その時までもっと一生懸命手紙を書いてみます(笑)
みなさんが喜んで幸せになってくださる姿を直接手紙を見て感じ、書く甲斐があります^_^!
そして、少し変わった僕の字体に気付きました?(笑)
一文字一文字最善を尽くして書いています!!
酔う字体、ヒューマンギグァン字体という話を聞いて、すごく笑えて面白いと思ったけど(笑)
本当に酔いを感じる方と、外国のLightで韓国語がよく分からないファンのみなさんの為に、もう少し努力して綺麗な字体で書く様に努力してみます!(笑)
まるで、暗号を解読する様に僕の字の意味を解読してくださる解読者の方々の楽しみを奪ってしまって申し訳ないけれど(僕が改めて見ても少し酔ってしまって…(笑)字を上手に書けないのは知っていたけど、ここまでとは知らなかっ…(笑))
そこで、もうこれ以上みなさんが僕の手紙を読んで酔ったり(笑)ヒューマンギグァン字体(この言葉すごく笑える(笑))と思わない様に、ヒューマンキレイキレイギグァン字体で書く事を約束します!!
手紙を書くのにあまりにも力を入れ過ぎて汗が出ますね(笑)
そして、また一つ話題の中心なのが!!Paradise!!
新曲を復習しながら聴いているけど、まだサウンドクラウドに上がってこず正確が歌詞が何なんだとLightのみなさん同士で意見が多いという話を聞いて、それに対し回答をしようと思います。(笑)
一番ややこしい部分が“제주도 끝까지, 제주 공항까지, 제주 도쿄 파이리”(笑)
すごく面白い意見をたくさん送ってくださいましたが!!正解は!!ドキドキドキ!!!!
“hey beautiful 넌 왜이리 보면 볼수록 너무 신기한 걸 알고 있니 (What) 나는 이미 (Yeah) 첨부터 내게 푹 빠졌단 걸 니 말 하나면 다 OK (Yeah Yeah) 다 필요없어 너 하나면 돼 (Yeah Yeah) 내 맘은 너와 바다를(달) 수영해 어디든 내가 데려 갈게! 생각만 해도 난 좋아 (난 좋아 Baby Yeah×3) (우리 둘이서) 어디든 함께 가볼까 (부산 홍콩 발리)”!!1番は、(제주 도쿄 파리)!!
正解はこれでした(笑)当てた方おめでとうございます!!
すごくしっかり聴いてくださって感謝します、そしてもう一度おめでとうございます!!
また気になる事があればいつでも聞いてください!!また手紙書きます!!
昼夜の寒暖差にご注意!!風邪アレルギーインフルエンザにご注意!!ピョン

***

引き続き、Highlightへのあたたかいご声援をよろしくお願いいたします。
ページトップへ